Author series adds captions ... and raises question

After a year of correspondence with Wash-CAP, Seattle Arts and Lectures is making its popular Benaroya Hall presentations by prominent authors significantly accessible to patrons with hearing loss by captioning five of its 2009-10 events.

Captioned presentations include two Pulitzer Prize  winners, an award-winning screenwriter, two food-and-travel authors, and a medical journalist whose work is profoundly influencing the national debate about health-care reform.

The captioned schedule is as follows:

Oct. 7, 2009 -- Annie Proulx, Pulitzer-Prize winner for The Shipping News and author of Brokeback Mountain, a short story that became a much-praised and controversial movie.

Dec. 1, 2009 -- Richard Price, author of the novel Clockers, which bears a strong thematic resemblance to the award-winning HBO television series The Wire, to which Price contributed,  and screenwriter for many other movies.

Jan. 12, 2010 -- Jane and Michael Stern, food and travel writers devoted to America's back roads and to the unique and surprisingly excellent food one can find there.

March 9, 2010 -- Michael Chabon, Pulitzer-Prize winner for The Amazing Adventures of Kavalier and Clay and author of The Yiddish Policeman's Union, whose work consistently draws rave critical reviews.

May 3, 2010 -- Dr. Atul Gawande, a practicing surgeon and journalist, whose writing on health-care costs and quality have gained wide influence inside the Obama Administration.

All lectures are at 7:30 p.m. at Benaroya Hall in downtown Seattle. Because the captions will be visible from throughout the auditorium, patrons who want to see the captions will have the same array of ticket prices and options as all other patrons.

Single-event tickets go on sale Aug. 24. We have asked SAL to consider offering a season subscription to all of the captioned events.

SAL's decision to make the captions visible to all raises an interesting question. On the one hand, we appreciate being able to sit wherever we choose. On the other hand, because of the equipment required, universally visible captioning is considerably more expensive than captioning visible from only a portion of the auditorium, meaning that fewer events can be captioned. So the question is, which is better? We hope to get some feedback on that question as we work with SAL to plan future seasons.

By adding captions to its array of accommodations, SAL joins Seattle's Paramount5th Avenue and Seattle Repertory Theatres, as well as the Seattle Mariners and Seattle Seahawks, in making its offerings available to those of us who have a significant hearing loss but who communicate orally rather than through sign language. Those captioning efforts have been instigated at the request of and in cooperation with the Washington State Communication Access Project (Wash-CAP) in furtherance of Wash-CAP's objective of making Washington State a national model of accessibility for people with hearing loss. 

A Third Theater Offers Captioned Performances

Seattle Repertory Theatre will make much of its 2009-10 season accessible to people with hearing loss by offering captioned performances of its four at the Bagley Wright Theatre, Rep's main stage.

The productions and caption dates are:

39 Steps -- Thursday, Oct. 1

Equivocation -- Thursday, Dec. 3

Glengrarry Glen Ross -- Thursday,  Feb. 11

Fences -- Thursday, April 1

Tickets will go on sale Aug. 21. Seattle Rep marketing director Katie Jackman plans to send us an email link that we can post on this website to enable them to keep track of how many ticket purchases come from our readers and members.

The caption-area tickets will cost $35 each, significantly less than Rep's normal pricing of $41 to $48 for seats in that area.

Seattle Rep joins Seattle's Paramount and 5th Avenue theaters in offering one captioned performance of each of its dramatic productions. The captions, prepared in advance, are displayed in synch with the performance on a portable reader board. All three theaters have engaged c2net out of Boston to do that captioning.

Rep's initiation of captioning comes in response to requests from the Washington State Communication Access Project, and is one more small step towards our objective of making Washington's public places accessible to people with hearing loss. Wash-CAP was also responsible for instigating the captioned performances at Paramount and 5th Avenue.

Seattle Rep's captioning program is being funded in part by a grant from the Theatre Development Fund from New York City, which has also provided start-up funding for Paramount and 5th Avenue. Three of TDF's eight access grants this year have gone to Seattle theaters, a focus that TDF Accessibility Programs Director Lisa Carling says is the result of Wash-CAP's advocacy within the Puget Sound theater community.